1
00:00:11,750 --> 00:00:14,875
அதில் ஒன்றை நாம் கடன் வாங்க வேண்டும்
ஜெட் ஸ்கிஸ். எனக்கு ஒரு அற்புதமான கடற்கரை தெரியும்.
2
00:00:14,875 --> 00:00:17,450
நீங்கள் அவரை மீண்டும் பார்க்கவில்லையா?
3
00:00:19,150 --> 00:00:21,933
- பெண் போய்விட்டாள்.
- ஃபேபியன் ஹார்ட்மேனிடம் ஏதாவது இருக்கிறதா?
4
00:00:21,957 --> 00:00:24,575
- அதை செய்ய?
- இல்லை, அவள் பயந்திருக்க வேண்டும்.
5
00:00:24,575 --> 00:00:27,325
ஒன்றில் மணிக்கட்டு எலும்புகள்
மணிக்கட்டுகள் உடைந்தன
6
00:00:27,325 --> 00:00:29,329
மற்றும் நோயியல் நிபுணர்
அதிகம் என்று நினைக்கிறார்
7
00:00:29,353 --> 00:00:31,750
யாரோ ஒருவருடன் இணக்கமாக
மணிக்கட்டில் ஸ்டாம்பிங்.
8
00:00:32,350 --> 00:00:36,250
- நான் எனது வாடிக்கையாளர் ஃபேபியன் ஹார்ட்மேனை அறிமுகப்படுத்தலாமா?
- உங்களை சந்தித்ததில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
9
00:00:36,250 --> 00:00:37,450
அதேபோல்.
10
00:00:38,450 --> 00:00:42,125
அந்த விசைகளில் ஒன்றை நாம் கண்டுபிடித்தால்
நாங்கள் நகரத்தில் கண்ட ஜெட் ஸ்கைக்கு ஏற்றது.
11
00:00:42,149 --> 00:00:43,850
இது விசித்திரமாக இருக்கும், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன்.
12
00:00:44,850 --> 00:00:46,475
அதை எப்படி விளக்குகிறார்கள்?
13
00:00:46,475 --> 00:00:48,625
கவலைப்படாதே. நான் செய்வேன்
அவளைக் கவனி, ஆனால்...
14
00:00:48,625 --> 00:00:51,425
நான் மெதுவாக பேசுவேன்
பெரிய குச்சிகளை ஆடுவதற்கு முன்.
15
00:00:51,425 --> 00:00:54,250
ஒரு ஆய்வு ஆய்வு.
நான் அதற்கு காரணமாக இல்லை...
16
00:00:54,250 --> 00:00:55,926
அது போல்க்ஸ்.
17
00:01:12,575 --> 00:01:14,885
எங்களுக்கு பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
18
00:01:17,625 --> 00:01:21,125
- இன்னொரு தசாப்தம் எப்படி நழுவிவிட்டது?
- இல்லை, வாயை மூடு. நாங்கள் அதைச் செய்வதில்லை.
19
00:01:21,125 --> 00:01:23,675
50 என்பது எங்கே இருக்கிறது.
20
00:01:24,226 --> 00:01:26,575
வாருங்கள், எங்களிடம் உள்ளது
பணம், வாய்ப்புகள்...
21
00:01:26,575 --> 00:01:30,313
குழந்தைகள் இறுதியாக வம்பு செய்கிறார்கள்
ஆஃப் மற்றும் நாங்கள் அவர்களுக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்ப ஒப்புக்கொள்கிறோம்.
22
00:01:30,313 --> 00:01:32,809
என்பதை நான் பார்க்கிறேன்
அவர்கள் சொல்லும் இடத்தில் இருக்கிறார்கள்.
23
00:01:33,423 --> 00:01:35,473
- அந்த குடும்ப பயன்பாடு கிடைத்தது.
- ஸ்டாக்கர்!
24
00:01:38,295 --> 00:01:39,645
டேட்டிங் ஆப்ஸ்?
25
00:01:39,669 --> 00:01:42,236
- இது இன்னும் போன்றது.
- உற்சாகமடைய வேண்டாம்.
26
00:01:42,336 --> 00:01:44,736
பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு பதிவிறக்கம் செய்யப்பட்டது
அதன்பின் அருகில் எங்கும் இல்லை.
27
00:01:44,760 --> 00:01:45,839
அது இடம்பெயர்கிறது.
28
00:01:45,839 --> 00:01:49,842
- வாருங்கள், இதுதான் உங்களுக்குத் தேவையானது.
- இல்லை, எனக்கு ஒரு அதிகாலை இரவு தேவை
29
00:01:49,842 --> 00:01:52,044
என்னிடம் போதுமான ஆற்றல் உள்ளது
நாளை கவுடி பூங்கா.
30
00:01:52,068 --> 00:01:54,634
கவுடி, ஸ்மாடி.
ஓஹோ....
31
00:01:55,175 --> 00:01:57,000
மேடியோ!
32
00:01:58,905 --> 00:02:00,750
- இது ஒரு போட்டி.
- கில்!
33
00:02:02,024 --> 00:02:04,450
உயரமான, கருமையான, அழகான.
34
00:02:04,950 --> 00:02:07,150
- அவருக்கு வயது 25.
- அப்படியா?
35
00:02:08,273 --> 00:02:11,627
அதனால் நான் அனுமதிக்க வழியில்லை
25 வயது இளைஞன் என்னை நிர்வாணமாக பார்க்கிறான்.
36
00:02:11,627 --> 00:02:13,240
ஆமாம், அதுதான்
மங்கலான சுவிட்ச் உள்ளது.
37
00:02:13,750 --> 00:02:18,572
- ஹோலா, மேடியோ.
- கில்!
38
00:02:18,572 --> 00:02:23,763
அவர் பதில் சொல்கிறார். நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள் என்று அவர் நினைக்கிறார்
கவர்ச்சியான மற்றும் அவர் இன்றிரவு சந்திக்க விரும்புவார்.
39
00:02:23,863 --> 00:02:26,466
- நீங்கள் இப்போது வேடிக்கையாக இருந்தீர்கள்.
- நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன்.
40
00:02:27,134 --> 00:02:30,475
எத்தனை நடுத்தர வயது ஆண்கள் நினைப்பார்கள்
ஒரு பெண்ணின் பாதி வயதில் டேட்டிங் செய்வது பற்றி இரண்டு முறை?
41
00:02:30,475 --> 00:02:32,650
- இது ஒரு பெண்ணியச் செயல்.
- ஓ, உண்மையில்?
42
00:02:33,181 --> 00:02:34,604
இது சற்று அவநம்பிக்கையானது.
43
00:02:34,628 --> 00:02:37,220
பாருங்கள், அவர் அழகாக இருக்கிறார்
நீங்கள் கவர்ச்சியாக இருப்பதாக அவர் நினைக்கிறார்
44
00:02:37,244 --> 00:02:40,250
நீங்கள் என்ன. நீங்கள் தான்
அதை நினைவுபடுத்த வேண்டும்.
45
00:02:40,250 --> 00:02:41,850
தீவிரமாக.
46
00:02:42,450 --> 00:02:44,261
மற்றும் உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால்
அது, நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லலாம்
47
00:02:44,285 --> 00:02:46,350
உங்கள் நடுத்தர வயதினரை கத்தரிக்கவும்
புஷ் அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கிறது.
48
00:02:50,850 --> 00:02:52,250
எனக்கு ஒரு டெக்கீலா ஷாட் கொடுங்கள்.
49
00:03:06,150 --> 00:03:07,900
அது என் நண்பர்கள் அறை.
50
00:03:34,223 --> 00:03:35,550
[ ♪ லண்டன் இலக்கணம் - காணவில்லை ♪ ]
51
00:03:35,575 --> 00:03:39,646
♫ ஓ, நான் உங்களுக்குப் பிடித்தவனாக இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
உங்களை உருவாக்கியவர் அனைத்தையும் பார்க்கும் ஆல்பா ♫
52
00:03:39,670 --> 00:03:43,837
♫ நாடகத்தை விரும்பும் நாய்கள் அம்மா
அவள் சமையலறையில் இருக்கிறாள், அதை நன்றாக நம்புங்கள் ♫
53
00:03:43,838 --> 00:03:47,905
♫ அவள் உனக்காக ஒரு உண்மையான புயலைச் சமைக்கிறாள்
பாரம்பரிய கலவை ♫
54
00:03:48,298 --> 00:03:54,231
♫ ஒவ்வொருவருக்கும் அவரவர் யோசனை உள்ளது
♫ பரந்த ஆயுதங்களுடன் சரி மற்றும் தவறு
55
00:03:54,671 --> 00:03:58,927
♫ ஒவ்வொருவரும் அவரவர்
சரி மற்றும் தவறு பற்றிய சொந்த யோசனை ♫
56
00:03:59,027 --> 00:04:01,135
♫ யார்
உடைந்து விடும் ♫
57
00:04:10,343 --> 00:04:12,245
எனவே, நான் பேசிக்கொண்டிருந்தேன்
வேலை செய்யும் என் துணைவி
58
00:04:12,269 --> 00:04:14,667
பாதுகாப்பு அனுமதி கடைசி
இரவு மற்றும் நீங்கள் புணர்ந்தீர்கள்.
59
00:04:15,386 --> 00:04:16,450
சோதனை மதிப்பாய்வு.
60
00:04:16,878 --> 00:04:20,769
12க்கும் மேற்பட்ட பாலியல் பங்காளிகள்
மேலும் அவர்கள் உங்களை ஒரு பாதுகாப்பு அபாயமாக குறிப்பிடுகின்றனர்.
61
00:04:20,793 --> 00:04:22,325
- அப்படியா?
- ஆமாம்.
62
00:04:22,325 --> 00:04:24,575
அது உங்களுக்கு கொஞ்சம் கவலையா?
63
00:04:24,575 --> 00:04:25,850
இது தொன்மையானது.
64
00:04:26,307 --> 00:04:28,530
பழகிய ஓரின சேர்க்கையாளர் போல
நீங்கள் தோல்வியடைய ஒரு காரணமாக இருக்கும்.
65
00:04:28,539 --> 00:04:30,550
மற்றும் வெளிப்படையாக, முழு விஷயம்
ஒரு பார்வையில் செருகப்பட்டது
66
00:04:30,574 --> 00:04:33,275
உலகம், என் போது வெளியே சென்றது
அம்மா ருபாலை மேற்கோள் காட்டத் தொடங்கினார்.
67
00:04:33,275 --> 00:04:36,163
நாங்கள் இப்போதுதான் விடுபட்டுள்ளோம்
மல்கரி போன்ற நினைவுச்சின்னங்கள். முடியும்
68
00:04:36,187 --> 00:04:38,945
பாதுகாப்பை நம்புங்கள்
சில வருடங்கள் பின்தங்கிய துறைகள்?
69
00:04:39,175 --> 00:04:43,438
ஆனால் உங்கள் வாழ்நாள் முழுவதும் 12. என்றும் கேட்கிறார்கள்
நீங்கள் ஏமாற்றியிருந்தால் அவர்களுக்கு பெயரிடுங்கள்.
70
00:04:43,462 --> 00:04:44,550
அது உண்மையல்ல.
71
00:04:44,550 --> 00:04:46,450
நீங்கள் என்று சரிபார்க்கிறது
பிளாக்மெயில் செய்ய முடியாது.
72
00:04:47,150 --> 00:04:48,075
பிளாக்மெயில் செய்ய முடியுமா?
73
00:04:48,075 --> 00:04:49,314
தொழில்நுட்ப கால.
74
00:04:49,475 --> 00:04:51,450
அதிர்ஷ்டவசமாக, நீங்கள் நிலையாக இருக்கிறீர்கள்
நண்பரே, நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்.
75
00:04:51,550 --> 00:04:54,965
தாமஸ் நீக்க மறந்துவிட்டால்
உன்னுடைய அந்த படங்கள் இணைக்கப்பட்டுள்ளன.
76
00:04:54,965 --> 00:04:55,775
ஹா ஹா.
77
00:04:56,000 --> 00:04:57,528
ஓ, அவள் அதை ஒருபோதும் திருப்பித் தருவதில்லை.
78
00:04:57,632 --> 00:04:59,499
நீங்கள் மர்மத்தை விரும்புகிறீர்கள்.
79
00:04:59,600 --> 00:05:01,292
எனவே இது 12 க்கும் குறைவானதா?
80
00:05:12,335 --> 00:05:14,291
பரவாயில்லை என்று நினைக்கிறீர்களா
என்னை காத்திருக்க வைக்க?
81
00:05:15,073 --> 00:05:15,964
ஹார்ட்மேன் என்ன சொல்கிறார்?
82
00:05:15,964 --> 00:05:19,385
அவர் துள்ளிக் குதிக்கிறார். அவர் விரும்புகிறார்
திருமணத்தை தாமதப்படுத்த.
83
00:05:20,472 --> 00:05:21,633
இது உண்மையில் மோசமான நேரம்.
84
00:05:22,047 --> 00:05:24,289
கல்யாணம் எங்களுக்கு மட்டும்தான்
ஐரிஷ் இலக்கை அடைய வாய்ப்பு.
85
00:05:24,291 --> 00:05:26,757
அவளிடம் உங்கள் தூதரிடம் சொல்லுங்கள்.
உன்னால் அவளை அடக்க முடியாதா?
86
00:05:26,765 --> 00:05:29,028
என்னை நம்புங்கள்
எதிர் விளைவு உண்டு.
87
00:05:30,472 --> 00:05:32,672
நாம் கண்ணோட்டத்தை வைத்திருக்க வேண்டும்.
88
00:05:32,772 --> 00:05:35,476
காவல்துறையைப் பொறுத்த வரையில்,
அவர்கள் ஒரு கொலையை விசாரிக்கிறார்கள்.
89
00:05:35,538 --> 00:05:37,408
உங்களால் பெற முடியவில்லையா
பதவியை இழுக்க மக்கள்?
90
00:05:37,484 --> 00:05:40,321
வான் டெர் மீர் முடியாது
நெருக்கமான விசாரணை முடியும் வரை சந்திக்கவும்.
91
00:05:40,405 --> 00:05:42,996
அது அப்படி வேலை செய்யாது, என்னால் ரிஸ்க் எடுக்க முடியாது
என் அட்டையை வீசுகிறது.
92
00:05:42,996 --> 00:05:44,497
அது நம்மை எங்கே விட்டுச் செல்கிறது?
93
00:05:46,498 --> 00:05:48,762
அவர்களால் ஆமி காலகனைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
94
00:05:49,047 --> 00:05:51,572
நாம் அதிகமாக உணவளிக்கிறோம்
ஜெட் ஸ்கை பற்றிய கதை.
95
00:05:52,280 --> 00:05:54,181
ஃபேபியனுக்கு உண்டா
அதற்கும் என்ன சம்பந்தம்?
96
00:05:54,512 --> 00:05:56,332
அவர் என்று நினைக்கிறீர்களா
அவள் சமாளித்தாளா?
97
00:05:56,332 --> 00:05:58,252
உங்கள் முதல் கதை
ஓட்டைகள் நிறைந்திருந்தது.
98
00:05:58,717 --> 00:06:00,492
இதை வேண்டுமானால்
மேலே செல்ல கூட்டம்.
99
00:06:00,492 --> 00:06:02,592
நீங்களும் ஃபேபியனும் வேண்டும்
சிறந்த ஒன்றை கொண்டு வாருங்கள்.
100
00:06:02,592 --> 00:06:04,217
நீங்கள் என்ன பரிந்துரைக்கிறீர்கள்?
101
00:06:20,717 --> 00:06:22,117
பதுங்கியிருக்கிறதா?
102
00:06:23,017 --> 00:06:24,817
இல்லை, இல்லை.
103
00:06:24,817 --> 00:06:26,542
மன்னிக்கவும், நான் வேலைக்குச் செல்ல வேண்டும்.
104
00:06:26,542 --> 00:06:28,102
இல்லை, நான் கிண்டல் செய்தேன்.
105
00:06:28,817 --> 00:06:30,217
பரவாயில்லை.
106
00:06:30,417 --> 00:06:31,717
எனக்கு புரிகிறது.
107
00:06:31,817 --> 00:06:34,315
உங்கள் எண் என்னிடம் உள்ளது.
நான் உங்களுக்கு செய்தி அனுப்புகிறேன்.
108
00:06:34,339 --> 00:06:36,294
நீங்கள் நடிக்க வேண்டியதில்லை.
109
00:06:37,717 --> 00:06:40,417
பார், நம் இருவருக்கும் தெரியும்
ஒரு இரவு விஷயம்.
110
00:06:42,017 --> 00:06:43,342
அது அழகாக இருந்தாலும்.
111
00:06:43,342 --> 00:06:44,656
இல்லை, ஆனால் நான் தயவுசெய்து விரும்புகிறேன்.
112
00:06:46,117 --> 00:06:47,617
நேற்றிரவு ரசித்தேன்.
113
00:06:47,717 --> 00:06:48,917
மிகவும்.
114
00:06:50,417 --> 00:06:51,517
நானும்.
115
00:07:32,317 --> 00:07:34,469
- நீங்கள் செய்யவில்லை.
- நான் செய்தேன்!
116
00:07:36,317 --> 00:07:40,042
காலை உணவுக்குப் போவோம்.
எனக்கு ஒவ்வொன்றும் வேண்டும்
117
00:07:40,042 --> 00:07:41,492
கோரமான விவரம்.
118
00:07:41,492 --> 00:07:42,438
எனக்கு குளிக்க வேண்டும்.
119
00:07:42,592 --> 00:07:43,857
நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
120
00:07:44,517 --> 00:07:48,071
ஒரு க்ரீஸ் ஃப்ரை அப் கண்டுபிடிக்கலாம்.
121
00:07:48,776 --> 00:07:51,000
என் தலை படபடக்கிறது.
122
00:07:51,167 --> 00:07:53,280
என்னிடம் கொஞ்சம் இருக்கிறது
என் பையில் வலி நிவாரணிகள்.
123
00:07:54,872 --> 00:07:57,355
- உங்கள் பை எங்கே?
- நாற்காலியில்!
124
00:08:01,842 --> 00:08:03,267
பார்க்க முடியாது.
125
00:08:03,267 --> 00:08:04,942
நீங்கள் குழந்தையைப் போலவே மோசமானவர்.
126
00:08:09,842 --> 00:08:12,742
இப்போது கிளம்பியது ஞாபகம் வந்தது
நேற்று இரவு நாற்காலியில்.
127
00:08:12,742 --> 00:08:14,642
அது இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.
128
00:08:23,967 --> 00:08:25,073
அது போய்விட்டது.
129
00:08:40,042 --> 00:08:41,194
லாரா சிம்மண்ட்ஸ்.
130
00:08:41,388 --> 00:08:43,556
வணக்கம் லாரா. அது மரியோனா கேபெல்.
131
00:08:44,342 --> 00:08:47,029
திரு. ஹார்ட்மேன் நம்பிக்கை கொண்டிருந்தார்
நீங்கள் சந்திக்க முடியும்
132
00:08:47,053 --> 00:08:50,117
அவர் இங்கே எல் ஃபரோவில். ஒரு
மணி. அவரிடம் சில தகவல்கள் உள்ளன
133
00:08:50,141 --> 00:08:56,556
ஜே சதர்லேண்ட் பற்றி. ஆனால் அவர் கேட்டுக் கொண்டார்
குறிப்பாக நீங்கள் காவல்துறையில் ஈடுபடவில்லை.
134
00:09:00,642 --> 00:09:04,087
நான் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியே வர வேண்டும்
இரண்டு மணிநேரம், நீங்கள் பொறுப்பாக இருக்கிறீர்கள்.
135
00:09:04,108 --> 00:09:04,788
ஏன்?
136
00:09:04,806 --> 00:09:07,312
நான் பின்னர் விளக்குகிறேன். கூப்பிடுங்க
உங்களுக்கு ஏதாவது தேவைப்பட்டால் நான்.
137
00:09:08,042 --> 00:09:09,367
கார்ல் என்று கேட்கிறீர்களா?
138
00:09:09,367 --> 00:09:10,321
நான் தான் 'ஜெஃபா'.
139
00:09:10,397 --> 00:09:12,362
நல்லது, எனக்கு தேவைப்படும்
இதில் உங்கள் நிபுணத்துவம்.
140
00:09:16,686 --> 00:09:17,598
எதற்காக இங்கே இருக்கிறார்கள்?
141
00:09:17,598 --> 00:09:19,907
அவசர கடவுச்சீட்டு.
அவர்களில் ஒருவர் தனது பையை இழந்தார்.
142
00:09:19,942 --> 00:09:23,069
உங்கள் மூச்சை அடக்க விரும்பலாம்.
அவர்கள் இருவரும் தூய எத்தனால் வியர்வை.
143
00:09:30,442 --> 00:09:31,842
எனவே...
144
00:09:32,042 --> 00:09:33,472
பெண்கள் விடுமுறையா?
145
00:09:33,475 --> 00:09:34,953
- நாங்கள் எங்கள் பிறந்தநாளைக் கொண்டாடுகிறோம்.
- ஆ!
146
00:09:35,467 --> 00:09:37,396
- எவ்வளவு வயது என்று நினைக்கிறேன்?
- எங்களுக்கு 50.
147
00:09:38,342 --> 00:09:39,917
நாங்கள் என்றால் உங்களுக்கு கவலையில்லை
இதை மட்டும் தொடரவா?
148
00:09:39,917 --> 00:09:40,942
நிச்சயமாக.
149
00:09:41,242 --> 00:09:42,879
உங்களில் யார் பையை இழந்தார்?
150
00:09:42,903 --> 00:09:43,718
நான்.
151
00:09:43,742 --> 00:09:46,967
அதில் எனது பாஸ்போர்ட், பர்ஸ் இருந்தது.
152
00:09:46,967 --> 00:09:48,717
நல்லவேளையாக என் போன் அதில் இல்லை.
153
00:09:48,717 --> 00:09:50,267
ரத்து செய்து விட்டீர்களா
உங்கள் அட்டைகள் அனைத்தும்?
154
00:09:50,267 --> 00:09:51,342
நிச்சயமாக.
155
00:09:51,675 --> 00:09:53,742
மற்றும் நீங்கள் எங்கே
நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
156
00:09:55,242 --> 00:09:57,717
எனக்கு தெரியாது.
157
00:09:57,717 --> 00:09:59,962
எங்களிடம் கொஞ்சம் இருந்தது
நேற்று இரவு குடிக்க.
158
00:10:00,742 --> 00:10:02,317
அட, ஹோட்டல் பார் இருக்கலாம்.
159
00:10:02,317 --> 00:10:04,942
ஓ, சரி. என்ன
ஹோட்டலின் பெயர்?
160
00:10:05,442 --> 00:10:06,742
உங்களுக்கு ஏன் அது தேவை?
161
00:10:06,842 --> 00:10:10,742
சரி, அவர்கள் சிசிடிவி வைத்திருக்கலாம். அவர்களால் முடியும்
அது திருடப்பட்டிருக்குமா என்று பார்க்கவும்.
162
00:10:11,642 --> 00:10:13,242
அது இல்லை.
நான்.. ம்ம்ம்...
163
00:10:13,642 --> 00:10:15,042
கழிப்பறையில் விட்டுவிட்டேன்.
164
00:10:15,042 --> 00:10:16,242
எனக்கு இப்போது நினைவிருக்கிறது.
165
00:10:16,942 --> 00:10:18,617
சரிபார்த்தீர்களா
இழந்த சொத்துக்களுடன்?
166
00:10:18,617 --> 00:10:20,807
ஆம், நிச்சயமாக என்னிடம் உள்ளது.
நான் ஒரு முழு முட்டாள் அல்ல.
167
00:10:23,942 --> 00:10:25,242
மன்னிக்கவும்.
168
00:10:26,742 --> 00:10:29,242
- நாங்கள் இருவரும் கொஞ்சம் பசியோடு இருக்கிறோம்
- பரவாயில்லை.
169
00:10:30,142 --> 00:10:34,642
எனக்கு இன்னும் ஹோட்டலின் பெயர் தேவை
அவசர கடவுச்சீட்டு படிவத்திற்கு, அதனால்...
170
00:10:34,842 --> 00:10:37,142
நாங்கள் சரஃபினாவில் தங்கியிருக்கிறோம்.
171
00:10:40,042 --> 00:10:42,680
ஒரு கணம் பொறுக்க முடியுமா?
172
00:10:48,567 --> 00:10:52,106
அது வேலை செய்யும் துணையை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்
சரஃபினாவில், இல்லையா?
173
00:10:52,130 --> 00:10:53,302
துணைவரை வரையறுக்கவும்.
174
00:10:53,317 --> 00:10:56,830
ஏதாவது சரிபார்க்கும்படி நீங்கள் அவரிடம் கேட்கலாம்
எனக்காகவா? அந்தப் பெண்கள் அங்கேயே தங்கியிருக்கிறார்கள்.
175
00:10:56,854 --> 00:10:59,968
அவர்களில் ஒருத்தி தன் பையை நக்கினாள்.
ஆனால் சில காரணங்களால் அவள் அதை மறைக்கிறாள்.
176
00:11:00,367 --> 00:11:03,166
ஓ, இது அருவருப்பானது. கடைசியாக
நேரம் அவர் கொஞ்சம்... ஒட்டிக்கொண்டார்.
177
00:11:03,166 --> 00:11:05,822
நீங்கள் அவரைக் குறை கூறுவீர்களா?
நீங்கள் கால்களில் செக்ஸ் செய்கிறீர்கள்.
178
00:11:05,822 --> 00:11:08,294
- ம்ம்ம்ம், முகஸ்துதி வேலை செய்யாது.
- மது பற்றி என்ன?
179
00:11:08,317 --> 00:11:09,642
நன்றாக.
180
00:11:09,642 --> 00:11:12,417
நீங்கள் எனக்கு இரண்டு பானங்கள் கடன்பட்டிருக்கிறீர்கள்
மற்றும் மகிழ்ச்சியான நேரம் கணக்கிடப்படவில்லை.
181
00:11:22,266 --> 00:11:23,342
- வணக்கம்.
- வணக்கம்.
182
00:11:24,842 --> 00:11:27,242
வந்ததற்கு நன்றி
இவ்வளவு குறுகிய அறிவிப்பில்.
183
00:11:27,442 --> 00:11:30,842
உங்கள் வழக்கறிஞர் உங்களுக்கு தெரியும் என்றார்
ஜே சதர்லேண்ட் பற்றி ஏதாவது.
184
00:11:30,842 --> 00:11:33,767
ஆம், நம்மிடம் இருக்கலாம் என்று நினைக்கிறேன்
தகவலுடன் ஒருவரைக் கண்டுபிடித்தார்.
185
00:11:33,767 --> 00:11:35,942
அதாவது...
186
00:11:35,942 --> 00:11:38,502
நான் தூதரகம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நான் போலீஸ் அதிகாரி இல்லை.
187
00:11:38,513 --> 00:11:40,708
ஆம், நிச்சயமாக, ஆனால்
நீங்கள் தெளிவாக இருந்தீர்கள்
188
00:11:40,732 --> 00:11:43,367
கருவியாக
இது வரை விசாரணை.
189
00:11:45,142 --> 00:11:47,195
ஆனால் அது செய்தால்
சங்கடமாக உணர்கிறேன்...
190
00:11:48,661 --> 00:11:49,489
தொடருங்கள்.
191
00:11:51,042 --> 00:11:55,017
எங்களுக்கு ஒரு உதவிக்குறிப்பு கிடைத்துள்ளது. உரிமை கோரும் ஒரு பெண்
ஜெய்யின் மரணம் பற்றி அவளுக்கு ஏதோ தெரியும்.
192
00:11:55,217 --> 00:11:56,467
WHO?
193
00:11:56,567 --> 00:11:58,042
லோலா என்று ஒரு பெண்.
194
00:11:58,542 --> 00:12:01,080
அவள் பதட்டமாக இருக்கிறாள். அவள் மாட்டாள்
அவள் இல்லாவிட்டால் எதையும் சொல்லுங்கள்
195
00:12:01,104 --> 00:12:03,642
என்று உறுதியளிக்கிறது
அவளிடம் திரும்பி வராது.
196
00:12:03,642 --> 00:12:06,367
அவள் சிக்கலில் இருந்தாள் என்று நினைக்கிறேன்
கடந்த காலத்தில் காவல்துறையுடன்.
197
00:12:06,367 --> 00:12:09,142
அவள் அவர்களிடம் பேச மாட்டாள்
அவள் என் மக்களிடம் பேசமாட்டாள்.
198
00:12:10,242 --> 00:12:13,842
பாருங்கள் அது ஒரு முட்டுச்சந்தாக இருக்கலாம், ஆனால்
நான் அதை பார்க்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.
199
00:12:15,242 --> 00:12:16,542
ம்ம்..
200
00:12:17,142 --> 00:12:19,817
என்னிடம் முகவரி உள்ளது
அவள் பணிபுரியும் சலூன்.
201
00:12:19,818 --> 00:12:22,368
உங்கள் எண்ணை என் மீது போடுங்கள்
தொலைபேசி, நான் உங்களுக்கு விவரங்களை எழுதுகிறேன்.
202
00:12:33,242 --> 00:12:37,042
அதனால்.. நான் அவளிடம் பேச வேண்டுமா?
203
00:12:37,042 --> 00:12:39,617
ஆமாம், நீங்கள் வெளிப்படையாக கவலைப்படுகிறீர்கள்
ஜெய் மற்றும் அவரது தந்தை பற்றி.
204
00:12:39,617 --> 00:12:41,542
அவள் உன்னை நம்புவாள் என்ற நம்பிக்கை எனக்கு இருக்கிறது.
205
00:12:46,472 --> 00:12:48,439
எனக்கு ஏரியா தெரியாது.
206
00:12:48,463 --> 00:12:50,663
நீங்கள் என்னை விரும்புகிறீர்களா
உன்னுடன் வரவா?
207
00:12:52,015 --> 00:12:53,501
நீங்கள் பிஸியாக இருக்கிறீர்கள். நிச்சயமாக?
208
00:12:54,742 --> 00:12:56,372
உங்களுக்கு தெரியும். எனக்கு ஜெய் பிடித்திருந்தது.
209
00:12:57,221 --> 00:12:58,842
எனக்கும் உண்மை வேண்டும்.
210
00:13:18,642 --> 00:13:20,367
காத்திருந்ததற்கு நன்றி.
211
00:13:20,527 --> 00:13:23,067
- உங்கள் நண்பர் எங்கே?
- ஓ, அவள் பாத்ரூம் சென்றிருக்கிறாள்.
212
00:13:23,067 --> 00:13:25,669
எங்களுக்கு ஒருவரைத் தெரியும்
சரஃபினாவில் பணிபுரிபவர்.
213
00:13:25,693 --> 00:13:28,142
நான் அவருக்கு சீக்கிரம் கொடுத்தேன்
மோதிரம், அவர் உதவ முடியுமா என்று பாருங்கள்.
214
00:13:28,442 --> 00:13:30,714
பார்மேன் கூறுகிறார்
நீங்கள் ஒருவரை சந்தித்தீர்கள்
215
00:13:30,767 --> 00:13:32,384
நேற்று இரவு.
ஒரு மனிதன்.
216
00:13:32,642 --> 00:13:33,467
அப்படியா?
217
00:13:33,567 --> 00:13:35,742
பார், இல்லை
என்னிடமிருந்து தீர்ப்பு.
218
00:13:36,642 --> 00:13:39,342
ஆனால் அது விஷயங்களை உருவாக்குகிறது
நீங்கள் உண்மையைச் சொன்னால் எளிதாக இருக்கும்.
219
00:13:39,366 --> 00:13:42,212
ஒருவேளை அவரிடம் ஏதாவது இருந்திருக்கலாம் என்று நான் யோசிக்கிறேன்
உங்கள் பை காணாமல் போனதைச் செய்ய.
220
00:13:42,236 --> 00:13:43,181
ஏன்?
221
00:13:43,405 --> 00:13:46,665
ஏனென்றால் ஒரு இளைஞன் விரும்புவதற்கு வழி இல்லை
அவர் என்னைக் கொள்ளையடிக்கப் போகிறாரே ஒழிய என்னைக் குலுக்கிப் போட வேண்டும்.
222
00:13:46,675 --> 00:13:47,452
இல்லை, இல்லை.
223
00:13:47,476 --> 00:13:49,030
டேட்டிங் பயன்பாட்டில் நாங்கள் சந்தித்தோம்.
224
00:13:49,117 --> 00:13:51,042
இது முற்றிலும் ஒருமித்த கருத்து.
225
00:13:51,642 --> 00:13:52,894
நாங்கள் இருவரும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தோம்.
226
00:13:52,918 --> 00:13:56,580
நீங்கள் செய்தீர்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன். ஆனால் அது இல்லை
அவர் உங்களிடமிருந்து திருடவில்லை என்று அர்த்தம்.
227
00:13:56,580 --> 00:13:57,400
அவர் செய்யவில்லை.
228
00:13:57,517 --> 00:13:58,142
ஆம். சரி.
229
00:13:58,298 --> 00:13:59,508
அவரை ஏன் தொடர்பு கொள்ளக்கூடாது?
230
00:13:59,642 --> 00:14:00,842
உங்கள் மனதை அமைதிப்படுத்துங்கள்.
231
00:14:00,842 --> 00:14:01,909
அவனுடைய எண் என்னிடம் இல்லை.
232
00:14:01,909 --> 00:14:02,967
அவரைப் பற்றி என்ன
233
00:14:02,967 --> 00:14:04,642
டேட்டிங் பயன்பாட்டில் உள்ள சுயவிவரம்?
234
00:14:04,642 --> 00:14:06,276
அவர் அதை நீக்கினார்.
235
00:14:07,442 --> 00:14:08,742
இன்று காலை சோதித்தேன்.
236
00:14:08,742 --> 00:14:11,897
காவல் நிலையத்திற்குச் செல்வோம்.
அங்குள்ள அனைத்து விவரங்களையும் நாம் பார்க்கலாம்.
237
00:14:11,921 --> 00:14:14,145
பார், நான் இங்கு தான் இருக்கிறேன்
இன்னும் இரண்டு நாட்கள். நான் இல்லை
238
00:14:14,169 --> 00:14:16,393
எனது விடுமுறையை வீணாக்க விரும்புகிறேன்
ஒரு காவல் நிலையத்தில் உட்கார்ந்து.
239
00:14:16,417 --> 00:14:17,900
அது அதிக நேரம் எடுக்காது.
240
00:14:18,142 --> 00:14:21,842
மற்றும் வாய்ப்புகள் இதுதான்
தற்செயலான விஷயம் அல்ல.
241
00:14:22,142 --> 00:14:25,317
நீங்கள் புகாரளித்தால், உங்களால் முடியும்
மேலும் பாதிக்கப்பட்டவர்களை குறிவைப்பதை நிறுத்துங்கள்.
242
00:14:25,317 --> 00:14:26,542
தயவுசெய்து.
243
00:14:26,742 --> 00:14:30,108
எனக்கு அவசர பாஸ்போர்ட் வேண்டும்.
பையைப் பற்றி நாம் மறந்துவிடலாம்.
244
00:14:30,132 --> 00:14:30,906
வாருங்கள்.
245
00:14:32,107 --> 00:14:35,814
புண்பட்ட பெருமையை கொஞ்சம் கூட விடாதீர்கள்
சரியானதைச் செய்யும் வழியில்...
246
00:14:36,007 --> 00:14:36,848
மன்னிக்கவும்!
247
00:14:38,076 --> 00:14:40,617
யார் செய்கிறார்கள்
நீங்கள் நினைக்கிறீர்களா?
248
00:14:40,617 --> 00:14:42,542
உங்களுக்கு முதல் துப்பு கிடைக்கவில்லை.
249
00:14:42,842 --> 00:14:44,142
உங்களிடம் உள்ளதா?
250
00:14:44,642 --> 00:14:45,867
சேடி.
251
00:14:45,867 --> 00:14:49,242
அவள் வரிசைப்படுத்தும் வரை நீங்கள் தங்கலாம்
படிவங்கள்? நான் காபி எடுத்து வருகிறேன்.
252
00:14:53,042 --> 00:14:54,057
அட..
253
00:14:54,267 --> 00:14:55,925
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான் செய்யவில்லை
அவளை வருத்தப்படுத்த வேண்டும்.
254
00:14:55,925 --> 00:14:57,371
அது நீ இல்லை.
நேர்மையாக.
255
00:14:58,442 --> 00:15:02,117
இது ஒரு ஏமாற்று வேலை
ஒரு முன்னாள் கணவரின்.
256
00:15:02,117 --> 00:15:03,867
ஒரு சிறந்த நண்பர், அவளை கொடுமைப்படுத்தினார்
257
00:15:03,867 --> 00:15:05,842
ஒரு பையில் திருடனை அசைப்பது.
258
00:15:06,042 --> 00:15:08,942
மற்றும் அனைத்திற்கும் மேல்
மாதவிடாய் நிறுத்தத்தின் பெரிய அளவு.
259
00:15:08,942 --> 00:15:10,642
நீங்கள் சும்மா இருந்தீர்கள்
துப்பாக்கி சூடு வரிசையில்.
260
00:15:54,242 --> 00:15:58,042
மற்ற நகரம், அதுதான்
அவர்கள் இந்த பகுதியை பார்சிலோனா என்று அழைக்கிறார்கள்.
261
00:15:58,542 --> 00:16:00,667
நிலம் ஒதுக்கப்பட்டது
ஒரு கல்லறையாக, ஆனால்
262
00:16:00,667 --> 00:16:03,331
திட்டமிடல் ஒருபோதும் நடக்கவில்லை
ஏனெனில் அது மிகவும் ஈரமாக இருந்தது.
263
00:16:03,742 --> 00:16:05,242
உயிருடன் இருந்தாலும் சரி.
264
00:16:07,642 --> 00:16:10,442
எனக்கு பிடித்த உணவகம்
தெருவில் தான் உள்ளது.
265
00:16:10,642 --> 00:16:11,901
பார்சிலோனாவில் சிறந்த கலமாரி.
266
00:16:11,925 --> 00:16:13,985
உனக்கு எப்படி தெரியும்
பகுதி பற்றி இவ்வளவு?
267
00:16:15,842 --> 00:16:17,342
நான் இந்த சுற்றுவட்டாரத்தில் வளர்ந்தேன்.
268
00:16:18,342 --> 00:16:20,842
நான் 10 வயதில் பெர்லினுக்கு குடிபெயர்ந்தோம்.
269
00:16:21,342 --> 00:16:24,842
என் சக ஊழியரிடம் கேட்டேன்
என்னை இங்கே சந்திக்க.
270
00:16:27,042 --> 00:16:28,442
உங்கள் உதவிக்கு நன்றி.
271
00:16:30,442 --> 00:16:35,242
நீங்கள் புரிந்து கொள்ள வேண்டும், நான் சரியாக இல்லை
நிச்சயமாக எனது கற்றலான் இதற்கு ஏற்றது.
272
00:16:42,642 --> 00:16:44,675
நாங்கள் இருக்கிறோம் என்று அவளுக்கு உறுதியளிக்கவும்
போலீஸ் அல்ல. அதை அவளிடம் சொல்லுங்கள்
273
00:16:44,699 --> 00:16:47,151
நாங்கள் இங்கு ஆதரவாக இருக்கிறோம்
ஜெய்யின் அப்பா, அவரும்
274
00:16:47,151 --> 00:16:48,939
என்னவென்று அறிய ஆசை
அவரது மகனுக்கு நடந்தது, பின்னர்
275
00:16:48,963 --> 00:16:51,144
அவர் உள்ளே வரமாட்டார் என்று சொல்லுங்கள்
எங்களுடன் பேசுவதில் சிக்கல்.
276
00:16:52,329 --> 00:16:54,000
நீங்கள் ஏன் இங்கு வந்திருக்கிறீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும்.
277
00:16:54,930 --> 00:16:56,783
நீங்கள் இங்கு ஜெய் பற்றி இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
278
00:16:58,852 --> 00:17:00,525
நாங்கள் போலீஸ் அல்ல
279
00:17:00,624 --> 00:17:02,699
இல் வேலை செய்கிறோம்
தூதரகம் மற்றும் நாங்கள் இருந்தோம்
280
00:17:02,723 --> 00:17:05,357
00:25:43,756
என்னால் சாமர்த்தியமாக செய்ய முடியும்.
440
00:25:45,542 --> 00:25:47,242
தயவுசெய்து லாரா.
441
00:25:48,442 --> 00:25:49,542
சரி.
442
00:25:50,042 --> 00:25:51,667
காஸ்டெல்ஸ் என்ன செய்தார்
பவுன்சர் பற்றி சொல்லவா?
443
00:25:51,667 --> 00:25:53,442
அவர்கள் உங்களைத் தேர்ந்தெடுக்கிறார்கள்
நாளை காலை வரை.
444
00:25:53,461 --> 00:25:54,675
அவர் கைது செய்யப்படுவார்.
445
00:26:26,736 --> 00:26:27,722